Among the joys of working with diverse couples is the horizons it opens for us. Couples ask us to learn a song that is special to them,...